{"id":3109,"date":"2016-11-29T15:28:09","date_gmt":"2016-11-29T14:28:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dagsiwi.de\/?p=3109"},"modified":"2016-12-14T11:20:22","modified_gmt":"2016-12-14T10:20:22","slug":"bericht-vom-thanksgiving-dinner-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/2016\/11\/bericht-vom-thanksgiving-dinner-2016\/","title":{"rendered":"Bericht vom Thanksgiving Dinner 2016"},"content":{"rendered":"

Traditionell am vierten Donnerstag im November wird in den USA der \u00fcberkonfessionelle Thanksgiving Day gefeiert – als allgemeines Friedens- und Erntedankfest, zu dessen Urspr\u00fcngen es nur eine unzureichende und zuweilen widerspr\u00fcchlich diskutierte Quellenlage gibt. Als gesichert gilt die Tatsache, dass von den aus England stammenden Pilgerv\u00e4tern 1621 nach der ersten Ernte in der Kolonie Plymouth im heutigen US-Staat Massachusetts erstmalig das Fest begangen wurde. Auch auf dem alten Kontinent greift man diesen Brauch in W\u00fcrdigung der Verbundenheit mit der \u201eNeuen Welt\u201c gerne auf.<\/p>\n

\"img_20161124_1930010\"<\/a>

Bild: DAG SiWi<\/p><\/div>\n

Mit gut achtzig G\u00e4sten konnte die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein (DAGSiWi) mit der mittlerweile schon zur Traditionsveranstaltung avancierten Thanksgiving-Feier abermals den Spiegelsaal im Hotel Pfefferm\u00fchle an seine Kapazit\u00e4tsgrenzen bringen. G\u00e4ste aus dem Kreis Siegen-Wittgenstein und dem Umland sowie in Siegen studierende US-Amerikaner zeigten sich beeindruckt von der gelebten deutsch-amerikanischen Freundschaft und der Authentizit\u00e4t des Buffets, bestehend aus dem obligatorischen Truthahn, S\u00fc\u00dfkartoffeln, Mais und einem mit Ahornsirup vers\u00fc\u00dften Apfelkuchen als Dessert.<\/p>\n

\"img_20161124_1848436\"<\/a>

Pr\u00e4sident Volker Sch\u00fcttenhelm beim Jahresr\u00fcckblick (Bild: DAG SiWi)<\/p><\/div>\n

Die Tische waren stilecht dekoriert mit \u201eStars and Stripes\u201c-Wimpeln und Blumengestecken in den Farben der Vereinigten Staaten. Volker Sch\u00fcttenhelm<\/strong>, Pr\u00e4sident der Gesellschaft, blickte in seiner Ansprache noch einmal auf die H\u00f6hepunkte des ablaufenden Jahres zur\u00fcck. In erster Linie war hier der Besuch des amtierenden Generalkonsuls aus D\u00fcsseldorf, Michael R. Keller, im Mai zu benennen. Auch erinnerte Sch\u00fcttenhelm an die Teilnahme einer Siegener Abordnung am Bundestreffen (\u201eConvention\u201c) des Dachverbands der Deutsch-Amerikanischen Clubs in Deutschland, VDAC, welches im September in M\u00fcnchen stattfand. Aus Anlass der Convention war der ehemalige Europaparlamentarier und Bundestagsabgeordnete Friedrich Merz mit der Lucius D. Clay-Medaille f\u00fcr besondere Verdienste um die deutsch-amerikanische Freundschaft ausgezeichnet worden. Merz war, ebenso wie einige Vertreter der DAGSiWi, k\u00fcrzlich Teilnehmer des alle vier Jahre aus Anlass der US-Pr\u00e4sidentschaftswahlen im D\u00fcsseldorfer Generalkonsulat stattfindenden \u201eElection Breakfast\u201c.<\/p>\n

<\/p>\n

\"dsc_7062\"<\/a>

Gr\u00fcndungsmitglied Paul Breuer (mitte) und DAG SiWi Vorstand Martin Kr\u00f6ckel, Volker Sch\u00fcttenhelm, Sven Arriens, Christian Menn (v. l. n. r.) (Bild: DAG SiWi)<\/p><\/div>\n

Der fr\u00fchere Siegener Landrat Paul Breuer<\/strong>, seines Zeichens Mitbegr\u00fcnder und Ehrenmitglied der DAG SiWi, wandte sich mit einer Gru\u00dfbotschaft an die Anwesenden. In seiner Rede unterstrich er die Bedeutung der Freundschaft zu den USA, der die Deutschen \u2013 \u00fcber alle Tagespolitik hinweg – in Bezug auf ihre Lebensverh\u00e4ltnisse und ihre politisch-institutionelle Verfasstheit bis heute viel zu verdanken haben.<\/p>\n

Rebecca Rosm\u00fcller<\/strong>, Abiturientin am Gymnasium Kreuztal und Preistr\u00e4gerin 2016 der DAGSiWi f\u00fcr die beste Jahresarbeit zu einem Thema mit transatlantischem Bezug, erhielt einen Buchpreis mit Widmung des US-Generalkonsuls. Sie referierte in englischer Sprache \u00fcber ihre Reiseeindr\u00fccke aus verschiedenen US-Staaten und erl\u00e4uterte die kulturgeschichtlichen Urspr\u00fcnge von Thanksgiving.<\/p>\n

Sandra Harnischmacher, Lehrerin am Evangelischen Gymnasium<\/strong>, berichtete in Wort und Bild \u00fcber den erfolgreich praktizierten Sch\u00fcleraustausch mit zwei christlichen High Schools in St. Paul (Minnesota) und St. Croix (Wisconsin) in der Metropolregion Minneapolis. Die interessierten G\u00e4ste in der Pfefferm\u00fchle staunten nicht schlecht, als sie erfuhren, dass es in New Ulm (Minnesota) sogar ein Hermannsdenkmal, das an die ber\u00fchmte Hermannsschlacht im Teutoburger Wald erinnert, gibt.<\/p>\n

\"img_20161124_2113118\"<\/a>

Guido Kettner \u00fcbergibt das gerahmte Bild an den erfolgreichen Bieter Marco St\u00f6tzel. (Bild: DAG SiWi)<\/p><\/div>\n

Ein Novum bei der Traditionsveranstaltung war die Versteigerung verschiedener Rarit\u00e4ten zugunsten des Vereins. Bedeutendstes Los war hier die Fotografie eines Wei\u00dfkopfseeadlers, des amerikanischen Wappentieres. Dem ebenfalls anwesenden Siegerl\u00e4nder Fotografen Guido Kettner<\/strong> war diese spektakul\u00e4re Nahaufnahme bei einer seiner zahlreichen Alaska-Reisen gelungen. (Text: Eike Jungheim)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traditionell am vierten Donnerstag im November wird in den USA der \u00fcberkonfessionelle Thanksgiving Day gefeiert – als allgemeines Friedens- und Erntedankfest, zu dessen Urspr\u00fcngen es nur eine unzureichende und zuweilen widerspr\u00fcchlich diskutierte Quellenlage gibt. Als gesichert gilt die Tatsache, dass von den aus England stammenden Pilgerv\u00e4tern 1621 nach der ersten Ernte in der Kolonie Plymouth […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3109"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3180,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3109\/revisions\/3180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}