{"id":3950,"date":"2018-12-02T09:58:17","date_gmt":"2018-12-02T08:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dagsiwi.de\/?p=3950"},"modified":"2018-12-02T09:58:17","modified_gmt":"2018-12-02T08:58:17","slug":"thanksgiving-2018-in-siegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/2018\/12\/thanksgiving-2018-in-siegen\/","title":{"rendered":"Thanksgiving 2018 in Siegen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Traditionell am letzten Donnerstag im November wird in den USA der \u00fcberkonfessionelle \u201eThanksgiving Day\u201c gefeiert \u2013 als allgemeines Friedens- und Erntedankfest, welches von den Pilgerv\u00e4tern 1621 nach der ersten Ernte in der Kolonie Plymouth im heutigen US-Staat Massachusetts erstmalig begangen wurde. Auch im Kreis Siegen-Wittgenstein griff man unl\u00e4ngst diesen Brauch in W\u00fcrdigung der Verbundenheit mit der \u201eNeuen Welt\u201c wieder einmal auf. So feierte die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein (DAGSiWi e. V.) im Hotel Pfefferm\u00fchle mit zahlreichen Vereinsmitgliedern und G\u00e4sten, denen die transatlantischen Beziehungen aus den unterschiedlichsten Gr\u00fcnden eine Herzensangelegenheit sind.<\/p>\n

Volker Sch\u00fcttenhelm, Pr\u00e4sident der Gesellschaft, begr\u00fc\u00dfte die Anwesenden im festlichen Ambiente des Spiegelsaales und warf in einem kurzen R\u00fcckblick auf das zu Ende gehende Jahr Schlaglichter auf die besonderen Ereignisse des Vereinslebens. Die gute Tradition des touristischen Betreuens der Nachfahren Siegerl\u00e4nder Einwanderer der Germanna-Foundation (Virginia) wurde auch in diesem Jahr fortgef\u00fchrt. Sch\u00fcttenhelm erinnerte an den Empfang der Amerikaner im alten Freudenberger Rathaus durch B\u00fcrgermeisterin Nicole Reschke und den Besuch des alten Ortskerns von Trupbach, wo die Gesellschaft die Benennung eines Platzes nach dem US-Astronaut Buzz Aldrin, dem zweiten Mensch, der 1969 den Mond betrat, anstrebt – der Stadtteil im Siegener Westen war n\u00e4mlich Heimatort der 1713 ausgewanderten Pfarrersfamilie Richter, auf die der amerikanische Name Rector zur\u00fcckgeht, den Aldrin in seinem Stammbaum vorweisen kann.<\/p>\n

Ferner erinnerte Sch\u00fcttenhelm daran, dass eine Abordnung des Vereins anl\u00e4sslich des Abschiedsbesuch des vormaligen US-Generalkonsuls f\u00fcr NRW, Michael Keller, nach D\u00fcsseldorf fuhr, um ihm eine einmalige Ehrenurkunde zu \u00fcberreichen, die ihm in Anerkennung seiner besonderen Verbundenheit mit der Region Siegerland-Wittgenstein die Ehrenmitgliedschaft auf Lebenszeit zusicherte.<\/p>\n

Auch das Barbecue zur Feier des amerikanischen Unabh\u00e4ngigkeitstages (Fourth of July) wurde noch einmal in Erinnerung gerufen, das am 4. Juli voraussichtlich letztmalig in Tommis Restaurant (Eiserfeld) stattfand. 2019 m\u00f6chte die DAGSiWi den amerikanischen Nationalfeiertag in neuer Form an einem anderen Ort in einem mehr informellen Rahmen begehen.<\/p>\n

Besonderer Raum wurde der Gymnasiastin Johanna M\u00fcller (Gymnasium Am L\u00f6hrtor) einger\u00e4umt, die den Jahrespreis der Gesellschaft f\u00fcr die beste Jahresarbeit eines Englisch-Leistungskurses im Kreisgebiet erhalten hatte. Johanna M\u00fcller, die die Antrittsreden der US-Pr\u00e4sidenten Obama und Trump auf Inhalt, Zungenschlag und Adressatenorientierung hin untersucht hatte, fasste die aufschlussreichen Kernaussagen ihrer Arbeit f\u00fcr die interessierten Anwesenden noch einmal auf Deutsch zusammen.<\/p>\n

Mit einer Schweigeminute w\u00fcrdigte Sch\u00fcttenhelm den am 3. Oktober verstorbenen Gr\u00fcndungsinitiator und langj\u00e4hrigen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers der Gesellschaft, Horst Schneider, der die Erfolgsgeschichte der 2004 gegr\u00fcndeten DAG SiWi ma\u00dfgeblich mit auf den Weg gebracht hatte.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nach einer kurzen Einf\u00fchrung in die Historie und die Brauchtumspflege rund um Thanksgiving durch den Pressewart des Vereins, Eike Jungheim, wurde der ofenfrische, obligatorische Truthahn von den versierten K\u00fcchenchefs des Hauses angeschnitten und unter allgemeinem Lob nebst den dazugeh\u00f6rigen S\u00fc\u00dfkartoffeln, Mais und diversen weiteren Beilagen und So\u00dfen von der Festgesellschaft mit Genuss verzehrt.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nach dem Essen rundete Schatzmeister Christian Menn das Programm des Abends mit einem Fotovortrag \u00fcber die US-amerikanische Hauptstadt Washington ab. Die im bundesunmittelbaren Verwaltungsbezirk District of Columbia gelegene Stadt am Potomac River mit \u00fcber 600.000 Einwohnern hat gem\u00e4\u00df US-Verfassung nur einen Repr\u00e4sentanten, aber kein Stimmrecht im Repr\u00e4sentantenhaus und wird kommunal von einer demokratischen B\u00fcrgermeisterin regiert. Washington ist nach New York und Philadelphia bereits die dritte Hauptstadt in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Menn wusste anschaulich zu berichten von den imposanten Monumenten der Stadt, dem Soldatenfriedhof im Stadtteil Arlington und der Museumsmeile der Hauptstadt, die \u00fcbrigens f\u00fcr ihre morgendlichen Verkehrsstaus ber\u00fcchtigt ist.<\/p>\n

Abschlie\u00dfend wurde noch darauf hingewiesen, dass die DAG SiWi in diesem Jahr erstmalig den Siegener Full House Jazz (02.12.) im Kr\u00f6nchenCenter als Sponsor unterst\u00fctzt \u2013 wenn durch die Kr\u00f6nchenstadt am 1. Advent ein Hauch von Harlem oder New Orleans wehe, sei die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft mit Herzblut dabei, so der Vereinsvorsitzende Volker Sch\u00fcttenhelm.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traditionell am letzten Donnerstag im November wird in den USA der \u00fcberkonfessionelle \u201eThanksgiving Day\u201c gefeiert \u2013 als allgemeines Friedens- und Erntedankfest, welches von den Pilgerv\u00e4tern 1621 nach der ersten Ernte in der Kolonie Plymouth im heutigen US-Staat Massachusetts erstmalig begangen wurde. Auch im Kreis Siegen-Wittgenstein griff man unl\u00e4ngst diesen Brauch in W\u00fcrdigung der Verbundenheit mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3954,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3950\/revisions\/3954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dagsiwi.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}