Am 9. November war die US-Amerikanerin Manuela Hernandez aus Florida zu Gast im Siegerland. Die sympathische 21-Jährige vom US-Generalkonsulat Düsseldorf bereitete drei Lerngruppen am Dietrich Bonhoeffer Gymnasium Neunkirchen mal einen „etwas anderen Unterricht“. Sie besuchte den Englisch Leistungskurs von Frau Elshoff, sowie den Englisch Grundkurs (12) und Bi-Lingual Politik Kurs (8) von Herrn Schüttenhelm. Was denken Amerikaner und Deutsche voneinander? Welche Vorurteile stimmen eventuell wirklich? Wie sieht in den USA der Schulalltag aus? Welche Herausforderungen sind zu meistern während eines Austauschjahres in einem fremden Land? Dies ist nur eine kleine Auswahl der Fragen, die die Schüler dreier Klassen und Kurse des Dietrich Bonhoeffer Gymnasiums Neunkirchen Frau Hernandez gestellt haben. Der lebhafte Dialog fand natürlich in Englisch statt, der ersten Fremdsprache der Schüler, obwohl der Gast perfekt Deutsch sprechen kann. In enger Kooperation des Dietrich Bonhoeffer Gymnasiums (Neunkrichen) mit unserer Gesellschaft konnte auf das „MeetUS“ Programm des US-Generalkonsulats Düsseldorf zugegriffen werden, damit die Schüler auch einmal die Gelegenheit haben mögen, mit einer Person aus dem Zielland direkt reden zu können. Die Schüler der drei Lerngruppen nahmen diese Chance sehr gerne an und freuten sich über eine „etwas andere Unterrichtsstunde“ und die Informationen aus erster Hand. Herzlichen Dank an das Generalkonsulat Düsseldorf und Frau Hernandez!
Archiv der Kategorie: Allgemein
Thanksgiving Dinner 2015

Lizenz: CC0 Public Domain, PublicDomainPictures
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein wieder ihr traditionelles Thanksgiving Dinner, zum dem wir herzlich einladen.
Die genauen Informationen zum Event sowie die Anmeldemodalitäten finden Sie hier.
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!
DAG SIWI trifft neuen Generalkonsul Keller in Düsseldorf
Am 4. September 2015 hat der neue US-Generalkonsul Michael Keller acht Vertreter deutsch-amerikanischer Gesellschaften in NRW zu einem Treffen eingeladen. Auch unsere Gesellschaft war mit von der Partie und wurde von Geschäftsführer Volker Schüttenhelm vertreten. In den Gesprächen mit dem Generalkonsul wurde eindrucksvoll gezeigt, dass wir in NRW hervorragende Projekte und Kooperationen zur deutsch-amerikanischen Freundschaft haben. CG Keller sieht in der ehrenamtlichen Arbeit der „citizen diplomats“ vor Ort einen sehr wichtigen Pfeiler der gelebten deutsch-amerikanischen Freundschaft. Er möchte diese Arbeit in den nächsten drei Jahren seiner Amtszeit mit Rat und Tat unterstützen. Wir freuen uns sehr auf die kommenden Projekte und Kooperationen – auch hier im Kreis Siegen-Wittgenstein!
Fotos: Rosemarie Kelle
Veranstaltungs-Update
Die Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegen-Wittgenstein sowie deren Kooperationspartner laden für dieses Jahr zu weiteren spannenden Veranstaltungen ein:
- Deutsch-Amerikanischer Tag des VDACs
- 65-Jahre Die Brücke – American Magic in Mittelhessen
- Talking English November 2015
- Talking English Dezember 2015
Informationen zu Terminen und Teilnahmemodalitäten finden Sie unter den jeweiligen Links.
Eine Übersicht aller Events finden Sie hier.
Wir wünschen viel Spaß bei den Veranstaltungen.
Vorab drei Hinweise / Anregungen !!
1. Wenn Sie die Fotos in den unten genannten Beiträgen mit der linken Maustaste „anklicken“, wird das betreffende Foto in der Regel vergrößert!
2. Wenn Sie auf der rechten Homepage-Seite das Veranstaltungsthema „anklicken“, werden weitere Informationen über diese Veranstaltung „angezeigt“.
3. Ein bedeutender Event für die DAG Si-Wi war am Samstag, 30. Mai 2015, in der Bismarckhalle vor vollem Haus das „Konzert mit Jazzstar Jocelyn B. Smith mit Band“. Wir möchten Ihnen eine umfassende Berichterstattung über das begeisternde Konzert nicht unter dem Button „Home„, sondern auf der obigen Button-Leiste extra unter dem nächstliegen neuen Button „Jazzstar Jocelyn B. Smith feiert Tour-Abschlusskonzert in Siegen“ eine spannende Leselektüre anbieten! Viel Vergnügen und Erkenntnisse beim Lesen!! Klicken Sie auf den neuen Button!
Konzept / Concept: „Es ist noch lange nicht aller Tage Abend! – It ain´t over till the fat lady sings!“
===>>> Die Veranstaltung ist inzwischen ausgebucht! Weitere Anmeldungen gehen auf die Warteliste. Falls Leute absagen, so würde die Warteliste nachrücken! <<<=== (30. 04. 2015)
Das Amerika Haus e. V. NRW und die hiesige Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) laden herzlich ein zu einem Transatlantischen Konzert der Jubiläumstour mit der Soul-Sängerin Jocelyn B. Smith und Band am Samstag, 30 Mai. 2015, ab 18:00 Uhr, in der Bismarckhalle, Bismarckstraße 47 in 57076 Siegen-Weidenau. Die Ausnahmekünstlerin wird sicherlich auch in Siegen ihr Publikum erneut in ihren Bann ziehen, in dem sie ein facettenreiches Konzert bietet und auch erstmalig in Deutsch singt!
Weitere Informationen über die Soul-Diva Jocelyn B. Smith und ihre Band, ihre Auftritte der gefeierten Künstlerin etc. gibt es durch „das Anklicken“ des nachstehenden Dokumentennamens: Amerika Haus eV NRW l Einladung Jocelyn Smithl Siegenl 30 5 2015 (3)
Der Eintritt ist Frei.
Beachten Sie auch bitte erfahrungsgemäß das begrenzte Platzkontigent!
Anmeldungen werden nach dem Prinzip „first come, first served“ behandelt
Bitte, benutzen Sie bitte den schriftlichen Anmeldungsbogen:
Anmeldung: Amerika Haus e. V. NRW
Telefon: 0221 – 169 26 350 / Fax: 0221 – 169 26 308
E-Mail: info@amerikahaus-NRW.de / www.amerikahaus-nrw.de
US-Generalkonsul Stephen A. Hubler auf Abschiedsbesuch im Kreis Siegen-Wittgenstien
Stephen A. Hubler,scheidender US-General- konsul in Düsseldorf, stattete dem Kreis Siegen-Wittgenstein am 8. April 2015 einen Abschiedsbesuch ab. Zunächst hielt er im voll besetzten „Senatssaal“ der Uni Siegen einen hervorragenden Vortrag mit dem Titel „The Art of Diplomacy and the Importance of Intercultaural Awareness“. Der Gastge-ber und Rektor der Universität Siegen, Univ.-Prof. Dr. Holger Burckhart, begrüßte den General-konsul persönlich und leitete in das Themengebiet ein. Hubler, in Ecuador als Sohn eines US-Diplomaten geboren und in Nepal, Japan und Deutschland aufgewachsen, gewährte hierbei Einblicke in seine außer-gewöhnlich kosmopolitische. Die interessierten Zuhörerinnen und Zuhörer hatten im Anschluss die Gelegenheit, Fragen zum Vortrag und zu aktuellen Themen aus Politik und Diplomatie – beispielsweise der Ukraine-Krise oder der NSA Turbulenzen – zu stellen und zu diskutieren. Auch das kontroverse Thema TTIP, das geplante Freihandels-abkommen zwischen EU und USA, wurde hierbei ni
cht ausgeblendet. Auch kulturelle Unterschiede, die sich oft an Alltagsgegen- ständen oder Umgangsformen des täglichen Lebens fest-machen lassen, wurden hierbei anhand
praktischer Beispiele verdeutlicht.
Bereits im Vorfeld, aber auch während der Veranstaltung kooperierte Herr. Prof. Dr. Daniel Stein (Philosophische Fakultät/Anglistik-Amerikanistik) ausgezeichnet mit der DAGSiWi. Angesichts der zunehmend internationalen Ausrichtung der Fakultät sollen zukünftige Kooperationen in konkretisiert werden. Bereits seit etlichen Jahren pflegt beispielsweise die Universität Siegen ein Austausch- und Partnerschaftsprogramm mit der University of Tulsa (Oklahoma).
Auf den akademischen Gastauftritt folgte Arbeitsessen mit Vorstandsmitgliedern der DAGSiWi, bei dem Eckpunkte für eine kontinuierliche, zukünftige Zusammenarbeit festgelegt wurden. Als ein erstes Gesprächsergebnis hieraus kann festgehalten werden, dass zukünftig jährlich ein Besuch aus Düsseldorf in der hiesigen Region zu erwarten sein wird – eine Würdigung der exzellenten Bezieh-ungen der DAGSiWi mit dem für NRW zuständigen Generalkonsulat, aber auch der Wichtigkeit der hiesigen Wirtschaftsregion mit seinen „Hidden Champions“. Als nächster Tagespunkt schloss sich
eine Besichtigung der Siegener Traditions-firma Dango & Dienenthal an, die auch in den USA über eine Niederlassung verfügt. Die Ge-schäftsführer Jörg Dienenthal und Manfred Dango erwiesen sich im Gedankenaustausch als ökonomische Transatlantiker und ausgezeichnete Gastgeber. DAG-Präsident Jörg Müller begleite-te unseren amerikanischen Gast bei diesem Tagespunkt vor Ort.
Im Anschluss hieran ließ es sich der bereits mehrfach im Siegerland zu Gast gewesene Generalkonsul nicht nehmen, erstmalig auch dem Altkreis Wittgenstein einen Besuch abzustatten und fuhr zu einem weiteren „Hidden Champion“ unter den international agierenden Wirtschaftsakteuren unserer Region: Auf dem Programm stand das in Bad Berleburg ansässige Unternehmen BSW (Berleburger Schaumstoffwerke). Auch hier nahm sich die Geschäftsleitung – bestehend aus Ulf Pöppel, Peter Breuer und Thomas Beitzel – an ihrem Berleburger Stammsitz am Hilgenacker viel Zeit, Herrn GK Hubler die Marktlage und die Produktionsprozesse ihrer Firma, die auch über einen Produktionsstandort in den USA (Lebanon/Pennsylvania) verfügt, zu erläutern. Insbesondere dem dualen Ausbil-dungssystem in Deutschland, welches für eine Reform der Berufsausbildung in den USA Modell stehen könnte, galt hier das Interesse Hublers. Otto Marburger, Volker Schütten-helm und Axel Theuer repräsentierten bei diesem Termin die DAGSiWi. Wie bereits zuvor beim Firmenbesuch in Siegen kam auch hier ein reger Gedankenaustausch zu TTIP und den Besonderheiten des transatlantischen Handels aus Sicht eines mittelständischen Unternehmens zur Sprache.
Mit Abschiedsgeschenken bedacht, bedankte sich GK Hubler nochmals für die schon seit Jahren gepflegte gute Zusammenarbeit zwischen der DAGSiWi und dem Düsseldorfer US-Konsulat. Unsere Gesellschaft kann darauf vertrauen, dass dem nachrückenden US-Konsul in Düsseldorf das Siegerland und Wittgenstein genauso am Herzen liegen werden wie Hubler, der über persönliche Kontakte nach Burbach verfügt und mit einer Deutschen verheiratet ist. Seine nächste Diplomat-ische Mission muss er aus Sicherheitsgründen allerdings ohne seine Familie wahrnehmen: Sein Dienstherr will ihn für zunächst ein Jahr in Bagdad sehen – wahrlich keine einfache Aufgabe.
Text: Eike Jungheim
Fotos: Mitglieder DAGSiWi
Jugendbildungs- & Begegnungsreise USA 2015 des VDAC – Verband Deutsch-Amerikanischer Clubs e. V.
Der VDAC, dessen Mitglied auch die hiesige Deutsch-Amerikanische Gesellschaft Sieger-land-Wittgenstein e. V. – DAG Si-Wi – ist, schreibt wieder erneut eine seiner beliebten Jugendbildungs- & Begegnungsreise USA 2015 vom 25. Juli bis 09./10. August 2015 (evtl. +/- 2 Tage) aus. Teilnehmen können deutsche Jugendliche im Alter von mindestens 14 – 18 Jahren aus. Die Teilnehmer/innen der letzten Jugendreisen in den USA sind von den Jugendlichen begeistert aufgenommen worden!
Weitere Informationen können zunächst aus dem Anmeldeformular USA 2015 entnom-men werden. Weitere Fragen können auch an die Reiseleiterinnen Dorthe Neumann oder Rosemarie Kelle per E-mail: youth@vdac.de korrespondiert werden.
Wenn Sie auf den nachstehenden Dokumentennamen klicken = VDAC_USA 2015 Youth Anmeldeformular (1) , wird das Anmeldeformular USA 2015 dargestellt und kann per PC-Drucker ausgedruckt werden zur weiteren Kontaktaufnahme oder gar schon direkte Anmeldung (Anmeldeschluß: 04. 05. 2015!) getan werden.
9. Auslobung eines jährlichen Preises für eine qualifizierte Schülerfacharbeit mit USA-bezogenem oder transatlantischem Inhalt
Schülerinnen und Schüler der Q1 der Gymnasien im Kreis Siegen-Wittgenstein sind zum 9. Mal aufgerufen, eine qualifizierte Facharbeit oder Ergebnisse von Projektkursen über einen US-bezogenen oder einen transatlantischen Inhalt zu verfassen und über die betreuende Lehrkraft mit deren Empfehlung auf einem Vordruck der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Siegerland-Wittgenstein e. V. (DAG Si-Wi) einzureichen. Die Schülerfacharbeiten können aus dem Fach Englisch, aber auch aus anderen Fächern z. B. Geschichte, Geografie, Sozialkunde, Politik, Religionswissenschaften u. a. m. in englischer oder deutscher Sprache eingereicht werden, wenn sie einen USA-bezogenen oder transatlantischen Inhalt haben. Der/Die betreuende Fachlehrer/in sendet die Facharbeit mit dem ausgefüllten Vordruck bis zum 15. Mai 2015 (Datum des Poststempels) an das Vorstandsmitglied der DAG Si-Wi, Frau Sibylle Schwarz, Am Fichtenhang 6, 57072 Siegen. Eine vom DAG Si-Wi eingesetzte Jury wählt aus den eingereichten Facharbeiten die Geeignete aus. Es können auf Beschluss des Vorstandes der DAG Si-Wi auch mehrere gleich geeignete Schülerfacharbeiten ausgezeichnet werden. Alle anderen Schüler/Schülerinnen erhalten einen Anerkennungspreis. Die Preisverleihung wird vor den Sommerferien am Montag, 22. Juni 2015, im Konventsaal des Stift Keppel in Hilchenbach und unter Beteiligung der Schulen sowie interessierter Mitglieder der DAG Si-Wi stattfinden. Die lokalen Medien werden über die diesjährigen Preisträger/innen und Themen informiert. Sie können auch den kompletten Auslobungstext (drei DIN A4 Seiten, einschl. des Einreichungstextes) runterladen, wenn Sie den nachstehenden Dokumentennamen anklicken und ggfls. ausdrucken: Auslobungstext_Schülerfacharbeit_2015
Für weitere Fragen steht die Geschäftsstelle / Secretary Volker Schüttenhelm, Telefon 0271 – 23 868 26, E-Mail: secretary@dagsiwi.de
zur Verfügung.
Unsere amerikanischen und deutschen Austauschstudentinnen in 2014/2015
Für ein Studienjahr an unserer Universität Siegen konnten wir im Rahmen des bilateralen VDAC-Studentenaustauschprogrammes im Oktober 2014 die amerikanische Austauschstudentin Delisha Duran aus Chattanooga Tennessee begrüßen.
Delisha wird an der ersten größeren DAG-Veranstaltung „Thanksgiving Dinner 2014“ am 27. November 2014 (die dieses Mal mit Teilnehmer-Rekord stattfindet!!) teilnehmen und sich einem größeren Kreis vorstellen. Sie stellt sich vorab für einen weiteren Leserkreis mit nachstehender Kurzvorstellung vor:
„Hello 0veryone, my name is Delisha Duran I’m 20 years of Age and from Tennessee in the Southeastern United States. My home is Chattanooga Tennessee a very beautiful city that is located on the Tennessee River and not so far from the Smoky mountain range. I’ve lived in Chattanooga almost all of my life and I love being able to call it my home. Currently I study at Sewanee University of the South, which is only one hour away from Chattanooga. Sewanee is a small liberal arts university located on a mountain; if one were to see it they would think of Hogwarts from the Harry Potter films. My main studies consist of German and Political Science, which I will graduate with two bachelor degrees in May of 2016. At my university I compete in Gross Country and track and field, which go on all year, so along with my studies I’m always on the g0. I love the outdoors and travelling which is one of the many reasons I’m here in Siegen. I’m very happy to be here and cannot wait to embrache my stay here even more.“
Wir wünschen Delisha einen guten Aufenthalt in Siegen, einen guten Einstieg und neue Erkenntnisse an der Uni Siegen sowie viele Kontakte auch mit DAG-Mitgliedern – schon gut möglich anlässlich des Thanksgiving Dinners am 27. November 2014 im Restaurant „Pfeffermühle“ in Siegen. Sie ist erreichbar unter: durand0@sewane.edu .
Bei dieser Gelegenheit möchten wir auch über unsere deutsche Austauschstudentin Jana Wieser einmal mehr berichten. Sie hat ihr VDAC-Austauschjahr 2013/2014 an der Troy University in Alabama bereits absolviert und auch ihren Bachelor im Studiengang Literatur , Kultur, Medien an der Uni Siegen abgeschlossen. Aus dem nachstehenden bebilderte Artikel „Go west! Von Siegen in den tiefen amerikanischen Süden“ aus der „Die Zeitung der Universität Siegen – Q u er s c h n i t t , Nr, 5 / Oktober 2014, Seite 7″, (Der Artikel hat 1/2 Zeitungseiten-Format, der auf dem Bildschirm gut zu lesen ist!) können Sie den weiteren, interessanten Werdegang in einem Masterstudiengang wiederum an der Troy University entnehmen, wenn Sie den nachstehenden Dokumentennamen anklicken:
Scannen Artikel Uni-Querschnitt Jana Wieser0001
Wir wünschen Jana dort weiterhin viel Erfolge und hin und wieder uns mal einen Kurzbericht!



